finska-polska översättning av ikään kuin

jakbyWoda jest chemicznie oczyszczana, jakby była brudnym płaszczem. Vesi käsitellään kemiallisesti ikään kuin kyse olisi likaisesta takista. Większość przemawia tutaj tak, jakby wessanie Islandii do czarnej eurodziury było przesądzone. Useimmat täällä puhuvat ikään kuin Islannin imaiseminen EU:n mustaan aukkoon olisi itsestään selvyys. Choć wspominaliśmy o tym już kilkakrotnie, propozycja ta jest teraz przedstawiana tak, jakby to była całkiem nowa idea. Olemme maininneet sen monesti, ja nyt toimitte ikään kuin kyseessä olisi aivan uusi asia.

Ordbok